INSAMLING

English below

Här kommer lite mer info ang Umeås första Anarkistiska bokmässa som är 29e November – 2a December 2018!

Vi håller just nu på att färdigställa programmet, så inom en snar framtid kan vi presentera det mesta av vad den här grymma helgen kommer att innehålla! (resten blir vad vi gör den till, tillsammans).

Det kommer inte vara något inträdespris till själva mässan, men vi har ganska mycket utgifter (resekostnader för föreläsarna, hyra för lokaler osv) så donationer tas tacksamt emot! Både från er som tänkt komma, eller er som helt enkelt vill stötta arragemanget!

betala valfri summa till “Fristad Umeå” SWISH 123 594 2339 och märk betalningen med “BOKMÄSSA”

Det går även att betala till bankgiro 5310-1804

För er som planerar att komma hit och som dessutom vill hjälpa till, maila oss gärna nu innan så att vi kan samordna! Det gäller även alla som behöver sovplats, så att alla har allt de behöver under helgen. anarchistbookfairumea(a)riseup.net​

Vi ska ta hand om varandra så att vi kan vara farliga tillsammans. <3


We are in the final process of finishing the programme and schedule for this years book fair. Within the near future we will present some of what this sweet weekend is gonna offer! The rest is up to us, on the spot, to create together.

There will be no entrance fee for the bookfair, but we do have some expenses. Therefore we are now fundraising, collecting money to be able to pay for the rent and a lot of travel costs for the people coming here to hold presentations and workshops. We are grateful for donations of any amount!

SWISH # is 123 594 2339 and please write “BOKMÄSSA” in the message field.

You can also pay by bankgiro 5310-1804

For those of you who are panning to come, and also want to be part of helping out, please e-mail us beforehand so that we can organise things easier. If you need somewhere to sleep to be able to come for the bookfair, please e-mail us about that as well! anarchistbookfairumea(a)riseup.net​

Let’s take care of each other so we cn be dangerous together! <3

Vill du vara med o hjälpa till?

*english below

Vi söker volontärer till den Anarkistiska Bokmässehelgen i Umeå. Det behövs exempelvis folk som vill hjälpa till att laga mat, ställa i ordning inför och/eller städa efteråt, hjälpa till vid programpunkter eller festen, osv. Hör av dig om du vill vara med och fixa höstens bästa helg. 🙂

Det kommer också att behövas tolkar under helgens programpunkter så att så många som möjligt kan delta. Vilka språk kan du översätta från och till?
anarchistbookfairumea(@)riseup.net

Hello!
We are looking for volonteers for the Anarchist Bookfair weekend in Umeå. We need people who wanna help out with cooking, organizing the space before and after as well as helping out by the different scheduled things. Let us know if you want to join!

There will also be a need for translators to make sure that as many people as possible can take part in the programme. What languages can you translate to and from?
anarchistbookfairumea(@)riseup.net

⚑⚧Ⓐ⚑

english below*

Välkomna till Umeås första anarkistiska bokmässa!

Bokmässan kommer att inta Kulturhuset Klossen den 29 november – 2 december 2018 och rymma allt från diskussioner och föreläsningar, film, samtal, bokbord och workshops till käk, spelningar, fest, häng och nätverkande. Vi har påbörjat arbetet med att bjuda in och sprida ordet om mässan och vill här sträcka ut en hand till alla som på olika sätt vill vara med och bidra. Om du vill hålla i en workshop eller föreläsning, stå med bokbord eller distro, laga mat, ordna fest, eller ha en programpunkt i din lokal, maila oss på anarchistbookfairumea(@)riseup.net!

Kommer du långväga ifrån och känner ingen i Umeå? Hör av dig så försöker vi ordna med sovplats! 🙂

Vi vill att Umeås anarkistiska bokmässa ska bli till med oss, av oss och för alla oss som tror att en annan värld är möjlig och att det är upp till oss här här här nu nu nu att förverkliga den!

—-

Welcome to Umeås first Anarchist bookfair! The event will be held in Klossen culture house (in the neighborhood Ålidhem, Umeå). Right now we are in the midst of looking for and booking persons and organisations who want to have lectures, discussions and workops. We are also (obviously) looking for folks who want to table their distros! We also organise sleeping places for visitors who travel from far away.

We look forward to a weekend full of discussion, learning, movies, distros and books, workshops, food, music, celebration and getting to know each other!

Please spread the word if you can!

anarchistbookfairumea(@)riseup.net